| pojem | angleško | nemško | slovenski opis |
| občutljiv [SPLOŠNI POJMI VODENJA SISTEMOV / Lastnosti vodenja] | sensitive | empfindlich | |
| občutljivost [SPLOŠNI POJMI VODENJA SISTEMOV / Lastnosti vodenja] | sensivity | Empfidlichkeit (f) | |
| obdelava – robotska [ROBOTIKA / Vrste robotov] | machining, robotic | Bearbeitung (f) - robotisch | Robotska manipulacija pri vrtanju, rezkanju, struženju, brušenju, raziglanju. |
| obdelava podatkov [OPTIMIZACIJA IN NAČRTOVANJE / ] | data processing | Datenverarbeitung (f) | sistematično zaporedje operacij izvedenih na podatkih n.pr. združevanje, izbiranje računanja, delo z datotekami z namenom izluščenja informacije ali pregleda |
| objekt, procesna oprema [SPLOŠNI POJMI VODENJA SISTEMOV / Vodeni procesi] | plant, process equipment | Anlage (f), Prozeßanlage (f) | instalacija, v kateri poteka proces |
| objem po obliki [ROBOTIKA / Vrste robotov] | form closure | Formumschließung (f) | Geometrijska lastnost prijema, ki opisuje popolno omejitev predmeta. |
| objem po sili [ROBOTIKA / Vrste robotov] | force closure | Kraftumschließung (f) | Prijem, ki se lahko upira kateremukoli izvinu. |
| območje [MODELIRANJE IN SIMULACIJA / Sistemski pristop k modeliranju] | range | Bereich (m) | področje, v katerem je možen nastop nečesa |
| območje motenj [ČLENI SISTEMOV VODENJA / Analogni] | range of disturbance | Störbereich (m) | |
| območje mrtve cone [MODELIRANJE IN SIMULACIJA / Sistemski pristop k modeliranju] | dead band dead zone (GB) | Tortzone (f) | območje vrednosti, v katerem se signal n.pr. vhodna veličina, pogrešek, položaj bremena lahko spreminja, ne da bi vzbudila odziv |
| območje nastavljene vrednosti [ČLENI SISTEMOV VODENJA / Analogni] | range of set value | Sollwertbereich (m), Einstellwertbereich (CH) (m) | |
| območje neobčutljivosti [MODELIRANJE IN SIMULACIJA / Sistemski pristop k modeliranju] | dead zone (GB) neutral zone (US) | Unempfindlichkeitsbereich (m) | pri tripoložajnem delovanju razlika med zgornjo in spodnjo vrednostjo preklopa (komutacije), pri plus minus regulacije karakterizira neobčutljivost sistema |
| območje regulirane veličine [MODELIRANJE IN SIMULACIJA / Sistemski pristop k modeliranju] | control range | Regelbereich (m) | |
| območje stabilnosti [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Sistemske funkcije] | stability domain | Stabilitätsbereich (m) | |
| obratna prenosna funkcija [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Sistemske funkcije] | inverse transfer function | inverse Übertragungsfunktion (f) | |
| obratni transform [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Sistemske funkcije] | inverse transform | Rück-Transformierte (f) | |
| obremenitev [ROBOTIKA / Vrste robotov] | load capacity, payload | Belastung (f) (Last (f), Gesamtlast (f)) | Največja skupna masa, ki se lahko nahaja na vrhu robota, tako da ostanejo ostale specifikacije robota veljavne. |
| odklopiti, prenehati z vzbujanjem [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / ] | to de-energize | entregen | odklopiti vezje od močnostnega vira |
| odločitev [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / ] | decision | Entscheidung (f) | |
| odmična letev (odbojna ploščica) [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / Regulatorji in krmilniki] | flapper vane | Praliplatte (f) | |
| odmik, odklon [SPLOŠNI POJMI VODENJA SISTEMOV / Lastnosti vodenja] | deviation | Abweichung (f) | trenutna razlika med izhodno in vhodno spremenljivko |
| odometer [ROBOTIKA / Vrste robotov] | odometer | der Wegmesser (m) (Odometer (m)) | Instrument za merjenje prepotovane poti vozila. |
| odometrija [ROBOTIKA / Vrste robotov] | odometry | Wegmessung (f) | Merjenje razdalje z odometrom. |
| odprta zanka [MODELIRANJE IN SIMULACIJA / Sistemski pristop k modeliranju] | open loop | offener Kreis (m) | |
| odprtozančna faza [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Sistemske funkcije] | open-loop phase angle loop phase angle | Phasenwinkel (m im offenen Kreis (m) | |
| odprtozančna prenosna funkcija [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Sistemske funkcije] | open-loop transfer function loop transfer function | Übertragungsfunktion (f) des offenen Regelkreises (m) | |
| odprtozančno ojačenje [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Sistemske funkcije] | open-loop gain loop gain | Verstärkung (f) des offenen Kreises (m) | |
| odziv [SPLOŠNI POJMI VODENJA SISTEMOV / Lastnosti vodenja] | response | Antwort (f) | kvantitativni izraz izhoda naprave ali sistema kot funkcija vhoda pod pogoji, ki morajo biti izrecno podani |
| odziv na enotsko stopnico [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Stabilnost] | unit-step response (GB) indicial response (US) | Einheitssprungantwort (f) | |
| odziv na naraščajočo funkcijo [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Stabilnost] | ramp function response | Anstiegsantwort (f) | |
| odziv na stopnico [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Stabilnost] | step function response | Sprungantwort (f), Übergangsfunktion (f) | |
| odziv(-na krivulja) [MODELIRANJE IN SIMULACIJA / Sodobni postopki v modeliranju] | response curve | Antwortkurve (f) | grafična predstavitev izhodnega signala kot funkcija časa |
| ojačenje [MODELIRANJE IN SIMULACIJA / Sistemski pristop k modeliranju] | gain amplification | Verstärkungs Faktor (m) | za linearni člen ali sistem razmerje amplitude izhodnega signala elementa ali sistema proti amplitudi vhodnega signala v ustaljenem stanju |
| ojačenje PI regulatorja [MODELIRANJE IN SIMULACIJA / Sistemski pristop k modeliranju] | proportional control factor | Übertragungs Faktor (m), Verstärkungs Faktor (m) | odprtozančno ojačenje v periodi, brez kakršnegakoli I delovanja regulatorja ali končna ravnotežna sprememba v regulirani veličini, ki bi jo povzročila z enotino spremembo pogreška pri odprti zanki in odstotnostjo I delovanja |
| ojačevalna rezerva [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Sistemske funkcije] | gain margin | Amplitudenabstand (m) | |
| ojačevalnik [SPREMENLJIVKE, SIGNALI, OBMOČJA / Spremenljivke (veličine)] | amplifying element amplifier | Verstärker (m) | naprava, ki uporabi vhodni signal zato, da iz lokalnega vira sprosti izhodni signal, večje moči, kot jo ima vhodni signal, vendar je z njim v določenem razmerju |
| ojačevalnik nosilne frekvence [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / ] | carrier-frequency amplifier | Trägerfrequenz Verstärker (m) | širokopasovni ojačevalnik, ki uporablja močno dušena enojna vezja kot vezne člene |
| ojačevalnik s povratno zvezo [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / ] | feedback amplifier | Rückkoplungsverstärker (m) | ojačevalnik, katerega karakteristike vezij v povratni zvezi |
| ojačevalnik vrtilnega momenta [MODERNI ALGORITMI IN METODE VODENJA / Adaptivno vodenje] | torque amplifier capstan amplifier | Drehmomentverstärker (m) | mehanski ojačevalnik, ki deluje tako, da se izhodna os obrne za kot enak kotu na vhodni osi |
| ojačevalno navitje [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / Hidravlični izvršni členi] | ampliator winding | Verstärkerwicklung (f) | navitje na kvadratni osi v zanki z kvadraturnimi krtačkami zvezano tako, da dodaja magnetogonilni sili rotorja na tej osi |
| ojačevanje [ČLENI SISTEMOV VODENJA / ] | amplification | Verstärkung (f) | v linearnem členu ali sistemu razmerje med ustaljeno amplitudo izhodnega signala člena ali sistema proti amplitudi sinusnega vhodnega signala v poljubni dani periodi |
| ojačevati [ČLENI SISTEMOV VODENJA / ] | to amplify | verstärken | |
| omejeno (popravljalno, korekcijsko) delovanje [NAČINI DELOVANJA / Časovnoodvisni načini] | definite-correction action | delovanje sistema, pri katerem se regulirna veličina ne spremeni, dokler pogrešek ne preseže določenega praga: ko se to zgodi, je delovanje tako, da se spremeni regulirana veličina za vnaprej določen iznos in tako zmanjša pogrešek | |
| omejevalna direktna zveza [ČLENI SISTEMOV VODENJA / ] | limiting feedforward | begrenzende Vorwärtswirkung (f) | spremljevalna direktna zveza z nalogo omejevanja absolutne vrednosti naraščanja poljubnih signalov, vključno z regulirano veličino |
| omejevalna povratna zveza [ČLENI SISTEMOV VODENJA / ] | limiting feedback | begrezende Rückführung (f) | spremljevalna povratna zveza z nalogo omejevanja absolutne vrednosti naraščanja poljubnih signalov vključno z regulirano veličino |
| omejevalnik [SPREMENLJIVKE, SIGNALI, OBMOČJA / Določni signali] | limiter | Begrenzer (m) | 1)naprava vstavljena prenosni kanal za omejevanje izhodnega signala na vnaprej določeno vrednost 2) enota z enim vhodom in enim izhodom, ki ima karaketristiko nasičenja |
| omejevalnik (dušilka) [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / Regulatorji in krmilniki] | restrictor | Drossel (f) | zožitev v cevi za omejevanje pretoka fluida |
| omejevanje [ČLENI SISTEMOV VODENJA / ] | limitation | Behrenzung (f) | |
| omrežje, (povezane mreže) [SPLOŠNI POJMI VODENJA SISTEMOV / Vezja] | interconnected, network | Verbundnetz (n) | |
| operacijski ojačevalnik [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / ] | operational amplifier | Operationsvertsärker (m) | ojačevalnik, ki se uporablja v elektronskih analognih računalnikih |
| operacijski račun [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Transformacije med časovnim in frekvenčnim prostorom] | operational calculus | Operatorenrechnung (f) | izvajanje aritmetičnih operacij s pomočjo operatorjev |
| opisna funkcija [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Časovne funkcije] | describing function | Breschreibungsfunktion (f) | |
| optimalno vodenje [NAČINI DELOVANJA / Izboljšani načini] | optimal control | optimale Regelung (f) | vodenje, ki je bilo načrtano ob minimizaciji ali maksimizaciji kriterijske funkcije (cenilke) |
| optimizacija [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Multivariabilni sistemi] | optimization | Optimierung (f) | |
| optimizirati [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Multivariabilni sistemi] | to optimize | optimieren | |
| orientacija [ROBOTIKA / Vrste robotov] | orientation | Orientierung (f) | Tri prostostne stopnje, s katerimi opišemo zasuk predmeta v prostoru. |
| os – rotacijska [ROBOTIKA / Vrste robotov] | axis, rotational | Rotationsglied (n) (Drehachse (f)) | Sestav dveh togih segmentov mehanizma, ki omogoča rotacijsko gibanje enega segmenta glede na drugega. Os vrtenja je fiksna. |
| os – translacijska [ROBOTIKA / Vrste robotov] | axis, prismatic | Translationsglied (n) (Translationsachse (f)) | Sestav dveh togih segmentov mehanizma, ki omogoča linearno gibanje enega segmenta glede na drugega. Segmenta se dotikata. |
| os vrtenja [MODERNI ALGORITMI IN METODE VODENJA / Prediktivno vodenje] | spin axis | Drehachse (f), Läuferachse (f) | os vrtenja žiroskopa |
| osnova [ROBOTIKA / Vrste robotov] | base | Sockel (m) | Podstavek, na katerega je robot pritrjen. Konec kinematične verige, ki je nasproti vrhu robota oziroma prijemalu. |
| osnovna zanka (zunanja) [SPLOŠNI POJMI VODENJA SISTEMOV / Vezja] | outer loop, major loop | äußerer Kreis (m) | |
| ovojnica [ČLENI SISTEMOV VODENJA / ] | envelope | Einhüllende (f) | krivulja, ki je tangentna na vsoto |