| pojem | angleško | nemško | slovenski opis |
| površinska zaščita – robotska [ROBOTIKA / Vrste robotov] | robotic coating, spraying | Oberflähenbearbeitung (f) - robotische | Robotska manipulacija z orodjem, npr. pištolo za razprševanje, s ciljem nanašanja materiala (barva, politura, umetne snovi) na mirujoče ali gibajoče se sestavne dele ali izdelke. Prednosti robotske površinske zaščite so: enakomerno nanašanje materiala, manjša poraba materiala in nadomestitev človeka v toksičnem okolju. |
| ALI-člen [SPREMENLJIVKE, SIGNALI, OBMOČJA / Določni signali] | OR-element | ODER-Glied (n) | člen, ki daje vhodni signal, če je eden ali več vhodov vzbujenih (izhod je 1, če je eden ali več vhodov 1) |
| ALI-operacija [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / ] | OR-operation | ODER-Operation (f) | |
| odprta zanka [MODELIRANJE IN SIMULACIJA / Sistemski pristop k modeliranju] | open loop | offener Kreis (m) | |
| operacijski ojačevalnik [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / ] | operational amplifier | Operationsvertsärker (m) | ojačevalnik, ki se uporablja v elektronskih analognih računalnikih |
| operacijski račun [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Transformacije med časovnim in frekvenčnim prostorom] | operational calculus | Operatorenrechnung (f) | izvajanje aritmetičnih operacij s pomočjo operatorjev |
| optimalno vodenje [NAČINI DELOVANJA / Izboljšani načini] | optimal control | optimale Regelung (f) | vodenje, ki je bilo načrtano ob minimizaciji ali maksimizaciji kriterijske funkcije (cenilke) |
| optimizirati [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Multivariabilni sistemi] | to optimize | optimieren | |
| optimizacija [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Multivariabilni sistemi] | optimization | Optimierung (f) | |
| orientacija [ROBOTIKA / Vrste robotov] | orientation | Orientierung (f) | Tri prostostne stopnje, s katerimi opišemo zasuk predmeta v prostoru. |
| geometrijsko mesto, lega [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Sistemske funkcije] | locus | Ortskurve (f) | sistem (nabor) točk, črt ali krivulj, ki zadovoljuje dane pogoje |
| polarni diagram obratnega f.o. [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Sistemske funkcije] | inverse transfer locus | Ortskurve (f) der inversen Übertragungsfunktion (f) | |
| polarni diagram (amplitudno fazna karakteristika) [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Sistemske funkcije] | transfer locus | Ortskurve (f) der Übertragungsfunktion (f) | kompleksna predstavitev frekvenčnega odziva |
| Nyquistov diagram [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Sistemske funkcije] | loop transfer locus Nyquist diagram | Ortskurve (f) des offenen Regelkreises (m) | poseben primer diagrama frekvenčnega odziva |