pojem angleško nemško slovenski opis
NIN-operacija [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / ] NAND-operation NICHT-UND-Operation (f)  
nanorobotika [ROBOTIKA / Vrste robotov] nanorobotics Nanorobotik (f) Veda, ki načrtuje in gradi robote za manipulacijo s predmeti, katerih velikost opišemo na atomskem ali molekularnem nivoju.
lastna frekvenca [MODELIRANJE IN SIMULACIJA / Identifikacija] natural frequeny undamped frequency (US) Eigenfrequenz (f) frekvenca prostega nihanja sistema
navigacijski sistem vodenja [ROBOTIKA / Vrste robotov] navigation controller Navigationsregler (m), Navigationsteuerungssystem (n) Sistem vodenja, ki na osnovi senzornih informacij (smer, hitrost) določa pot mobilnega robota.
negacija [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / ] negation Negation (f), Verneinung (f)  
negativna zveza [ČLENI SISTEMOV VODENJA / ] negative feedback degenerative feedback Gegenkopplung (f) proces, pri katerem del moči izhodnega vezja ojačevalne naprave deluje na vhodno vezje tako, da zmanjšuje začetno moč in na ta način zmanjšuje ojačenje
mreža [SPLOŠNI POJMI VODENJA SISTEMOV / Vezja] network Netz (n), Netzwerk (n) zaporedje točk povezanih med seboj s komunikacijskimi kanali
mrežni analizator [OPTIMIZACIJA IN NAČRTOVANJE / ] network analyzer   simulator za študij omrežij
Nicholsov diagram [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Sistemske funkcije] Nichols digram Nichols chart Nichols-Plan (m)  
vozlišče [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Časovne funkcije] node Knoten (m)  
šum [SPLOŠNI POJMI VODENJA SISTEMOV / Lastnosti vodenja] noise Rauschen (n) v regulacijskem sistemu neželjen signal, ki sili izhod da ni enak ukazu in je ali povezan z vhodom ali se regenerira znotraj enega ali večih regulacijskih členov
nivo šuma [SPLOŠNI POJMI VODENJA SISTEMOV / Lastnosti vodenja] noise level Rauschpegel (m) vrednost šuma, povprečna v določenem frekvenčnem območju z izbrano frekvenčno utežjo in časom integracije
nelinearno popačenje [ČLENI SISTEMOV VODENJA / ] non-linear distortion nichtlineare Verzerrung (f) tista oblika popačenja, ki se zgodi v vezju ali sistemu, ko je razmerje trenutne napetosti proti toku funkcija njenih amplitud
nelinearni potenciometer [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / ] non-linear potentiometer graded potentiometer tapered potentiometer nichtlinearer Spannungsteiler (m) potencialni v katerem je izhodna napetost nastavljena nelinearna funkcija premika od poljubne točke
povratni ventil [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / Regulatorji in krmilniki] non-return valve check valve prüfventil (n) ventil, ki preprečuje povratni pretok tekočine s tem, da avtomatično zapre pri tlaku tekočine
NALI-člen [SPREMENLJIVKE, SIGNALI, OBMOČJA / Določni signali] NOR-element WEDER-NOCH-Glied (n)  
normalna porazdelitev [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Časovno diskretni sistemi] normal distribution Gaussian distribution Gauß'sche Verteilung (f)  
normirana karakteristika [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Sistemske funkcije] normalized response    
mirovni kontakt [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / ] normally-closed contact Ruhekontakt (m)  
izklopna vrata [SPREMENLJIVKE, SIGNALI, OBMOČJA / Določni signali] normally-closed gate Ausschalttor (n)  
delovni kontakt [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / ] normally-open contact Arbeitskontakt (m)  
vklopna vrata [SPREMENLJIVKE, SIGNALI, OBMOČJA / Določni signali] normally-open gate Einschalttor (n)  
NALI-operacija [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / ] NOR-operation WEDER-NOCH-Operation (f)  
NE-člen [SPREMENLJIVKE, SIGNALI, OBMOČJA / Določni signali] NOT-element NICHT-Glied (n)  
šoba [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / Regulatorji in krmilniki] nozzle Düse (f) izlivna odprtina skozi katero se na koncu prazni tekočina
nutacija, nihanje [MODERNI ALGORITMI IN METODE VODENJA / Prediktivno vodenje] nutation Nutation (f) periodične spremembe osi vrha žiroskopa me določenima
Nyquistova cenilka [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Sistemske funkcije] Nyquist's criterion Nyquist Kriterium (n) metoda za določanje stabilnosti zaprtozančnega sistema