pojem	angleško	nemško	slovenski opis
nesamozapornost [ROBOTIKA / Vrste robotov]	backdrivability	Rückwirkung (f)	Mera, ki določa, kako natančno se sila ali gibanje, izvedeno na izhodni strani prenosa, preslika na vhodno stran.
zračnost [ROBOTIKA / Vrste robotov]	backlash	toter Gang (m) (Totgang (m))	Lastnost prenosnih sistemov, ki se kaže v značilni obliki histereze.
mrtvi kod [MODELIRANJE IN SIMULACIJA / Sistemski pristop k modeliranju]	backlash play	Spiel (n), Lose (f)	maksimalna razdalja ali kot preko katerega se lahko giblje v eni smeri poljuben del mehanskega sistema, ne da bi izkazoval pomembno silo na naslednji del mehanske verige
krogelni resolver ločilnik [MODERNI ALGORITMI IN METODE VODENJA / Adaptivno vodenje]	ball resolver spherical resolver		mehanska naprava za množenje vrtenja in cos sin nekega kota
integrator s kroglo in diskom [MODERNI ALGORITMI IN METODE VODENJA / Adaptivno vodenje]	ball-and-disc integrator	Kugel-Scheiben Integrator (m)	gonilo spremenljive hitrosti, v katerem se disk vrti, valjček z osjo pravokotno na os diska gonita dve krogli v kletki, kotno gibanje valjčka je proporcionalno zmnožku krogle proti kletki premiku iz
pasovna širina [MODELIRANJE IN SIMULACIJA / Sodobni postopki v modeliranju]	band-with	Bandbreite (f)	območje frekvenc, znotraj katerih določene karakteristike odziva (kot ojačenje in faza) ostanejo v določenih mejah
osnova [ROBOTIKA / Vrste robotov]	base	Sockel (m)	Podstavek, na katerega je robot pritrjen. Konec kinematične verige, ki je nasproti vrhu robota oziroma prijemalu.
koordinatni sistem osnove [ROBOTIKA / Vrste robotov]	base coordinate system, world coordinate system	Referentzkoordinatensystem (n)	Kartezijev koordinatni sistem pripet na osnovo (podstavek) robota. Os z kaže v smeri pravokotno na osnovo.
utripanje [MODELIRANJE IN SIMULACIJA / Sodobni postopki v modeliranju]	beats	Takt (m)	zaporedje izmeničnih maksimumov in mimimumov v nihajoči amplitudi, ki jih povzroči interferenca dveh vhodov valov različnih frekvenc
meh [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / Regulatorji in krmilniki]	bellows	Balg (m)	naprava narejena za preskrbo močnega curka zraka
predmagnetizacijsko navitje [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / ]	bias winding	Vormagnetisierungswicklung (f)	vzbujevalno navitje, ki nosi konstatni tok potreben za določitev srednje delovne točke transduktorske karakteristike
binarni člen [SPREMENLJIVKE, SIGNALI, OBMOČJA / Določni signali]	binary element	binäres Glied (n)	člen, ki ima lahko eno ali drugo od dveh stabilnih stanj ali položajev in tako lahko shranjujejo enoto informacije
celica binarnega pomnilnika [SPREMENLJIVKE, SIGNALI, OBMOČJA / Določni signali]	binary storage element	binäre Speicherglied (n)
bistabilni multivibrator [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / ]	bistable multivibrator	bistabiler Multivibrator (m)	multivibrator, v katerem sta dve cevi s tako prednapetostjo da ima vezje dve stabilni stanji in se zahteva pravilni impulz za spremembe iz enega stanja v drugega
bistabilni prožilnik [SPREMENLJIVKE, SIGNALI, OBMOČJA / Določni signali]	bistable trigger element	bistabile Kippstufe (f)	sprožilni člen, ki ima dve stabilni stanji, ki ju določa vhodni signal
izpihovati [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / Regulatorji in krmilniki]	bleed	blassen	(Bleedchoche dušilka običajna za izpust fluida v atmosfero)
blokovna shema [SPLOŠNI POJMI VODENJA SISTEMOV / Grafične predstavitve sistemov vodenja]	block diagram, schematic diagram	Blockschaltbild (n), Blockschaltplan (m)	diagram v katerega so vrisane bistvene enote nekega sistema v obliki blokov, običajno pravokotnikov, povezava med njimi pa je prikazana z ustreznimi povezovalnimi črtami
Booleova algebra [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / ]	Boolean algebra	Boolesche algebra (f)
zavora [MODERNI ALGORITMI IN METODE VODENJA / Adaptivno vodenje]	brake	Bremse (f)	naprava za uporabo upornosti proti gibanju telesa
lomna točka [TEORETIČNE OSNOVE VODENJA / Sistemske funkcije]	breakpoint	Knickpunkt (m)
ločilni ojačevalnik [GRADNIKI SISTEMOV VODENJA / ]	butter amplifier		močnostni ojačevalnik, ki preprečuje obremenitev predhodnih stopenj z naslednjimi